Tout le travail de l'équipe va dans le backlog (car il s'agit d'un backlog d'équipe) et tout travail est story.
Une story est un élément du backlog, morceau de fonctionnalité qui apporte de la valeur à quelqu’un. Avec cette définition, tout est story dans le backlog. À côté des stories qui apportent de la valeur aux utilisateurs (user story), cela conduit à avoir des stories pour apprendre et des stories d’investissement.
Ne pas utiliser les mots corrects augmente le risque d'être mal compris
Entrer dans le domaine de l’Agilité implique d’acquérir un nouveau vocabulaire. C’est vrai en particulier avec Scrum et ses métaphores sportives (sprint, mêlée). Comme la plupart des termes viennent de l’anglais, le vocabulaire subit les aléas liés à la traduction. Ou à la non traduction si on garde le mot anglais.
Pour ne pas ajouter à ces difficultés de communication, il convient d’utiliser le bon vocabulaire. Lors de présentations ou de discussions, j’ai relevé des mots ou des expressions, qu’à mon avis, il vaudrait mieux éviter.
La première est le sprint0 (ou itération zéro).
Mercredi, lors de la réunion de planification du sprint que j’animais, nous avons inclus dans le sprint plusieurs spikes.
On utilise un spike pour mener des travaux d’étude, d’exploration technique d’un élément (user story) du backlog.
